LOCALIZZAZIONE INTEGRATA NEI FLUSSI DI LAVORO

NIENTE INTOPPI, ZERO COMPLICAZIONI.

Per conquistare il mercato globale, un prodotto deve essere adattato ai singoli mercati locali. È questa la localizzazione. In tale contesto la traduzione gioca un ruolo importante, ma non fine a se stesso: i processi di internazionalizzazione sono lunghi e complessi, composti da più fasi interconnesse. Ritardi, incomprensioni e scarsa qualità possono minare tempistiche e risultati. Nell'aiutarti a localizzare un prodotto, mi adatto ai flussi di lavoro in modo flessibile e competente, evitando complicazioni e assicurando tutta la tranquillità di progetti senza intoppi.

Posso così aiutarti a tradurre:

• Software (Windows, MacOS, Linux: stringhe, guide in linea, documentazione...)
• Manuali tecnici (installazione, amministrazione, implementazione...)
• Siti Web (statici, dinamici, Web 2.0...)
• App e giochi per dispositivi mobili (iOS, Android, Windows Mobile, BlackBerry)