COORDINAMENTO LINGUISTICO (LANGUAGE LEADING)

PIÙ RISORSE, UN SOLO RISULTATO. QUELLO CHE DESIDERI TU.

Alcuni progetti di traduzione possono risultare particolarmente complessi e richiedere più risorse. Quando più persone collaborano a un progetto, è fondamentale non perdere di vista il quadro comune mantenendo un ambiente controllato e ben gestito. Per un risultato che soddisfi gli obiettivi finali in modo più semplice e organizzato, posso impostare il lavoro in team occupandomi delle seguenti attività: 

• Impostazione di glossari e riferimenti terminologici
• Gestione dei materiali di riferimento
• Gestione delle query linguistiche del team
• Comunicazione tra le parti
• Sviluppo di una strategia di qualità
• Revisioni interne/controllo della qualità
• Monitoraggio delle prestazioni del team
• Definizione di una strategia per la risoluzione degli aspetti critici

Discuteremo insieme delle attività da svolgere e della strategia migliore da adottare.