WORKFLOW-INTEGRATED LOCALIZATION

NO GLITCHES, NO ISSUES.

A product aiming at going global first needs to be adapted locally: this is what localization is all about.

In such a scenario, translation plays an important role, but not as a standalone activity. Internalization processes are long and complex, going through several interconnected steps. Delays, misunderstanding, and poor quality can compromise the timing and results. When helping localize a product, I adapt my services to workflows in a way that is both flexible and informed, avoiding issues and glitches, and ultimately giving you peace of mind.

I can help translate:

• Software (Windows, MacOS, Linux: strings, OLHs, documentation...)
• Technical manuals (installation, administration, deployment...)
• Websites (static, dynamic, Web 2.0...)
• Mobile apps and games (iOS, Android, Windows Mobile, BlackBerry)