This website uses cookies to help you get the best experience and offer services aligned to your preferences. By clicking OK you agree to our use of cookies.




The quality of texts is of paramount importance in communication, regardless of whether you are communicating online or offline. You might be unsure of your texts. You might have had your documents translated by different people and want to ensure that their style is coherent. Or maybe you want a deep check of the overall language quality of your content. I can help with the following services:

  • Editing of translated texts in my field of expertise and language pairs.
  • Proofreading of texts written in Italian: I verify that texts are fluent, free of errors, well written, and in line with their purpose.
  • Quality assurance through language, terminology, and implementation tests.


  Sara Pisano

  Translator and Localizer

  L.4/13 G.U.26.01.13 

  AITI Qualified Member #208054

  VAT ID 02594360733




  • § Translation, localization, adaptation
  • § Editing, quality assurance
  • § Linguistic consulting


  • § Italian
  • § English
  • § Japanese



 Privacy Policy

 Cookie policy

 Powered by Joomla!®

 Graphics by Pure Solution on Shutterstock