Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, per migliorare la tua esperienza e offrire servizi in linea con le tue preferenze. Facendo clic su OK acconsenti all’uso dei cookie.

LOCALIZZAZIONE INTEGRATA NEI FLUSSI DI LAVORO

NIENTE INTOPPI, ZERO COMPLICAZIONI.

 

Per conquistare il mercato globale, un prodotto deve essere adattato ai singoli mercati locali. È questa la localizzazione. In tale contesto la traduzione gioca un ruolo importante, ma non fine a se stesso: i processi di internazionalizzazione sono lunghi e complessi, composti da più fasi interconnesse. Ritardi, incomprensioni e scarsa qualità possono minare tempistiche e risultati. Nell'aiutarti a localizzare un prodotto, mi adatto ai flussi di lavoro in modo flessibile e competente, evitando complicazioni e assicurando tutta la tranquillità di progetti senza intoppi.

Posso così aiutarti a tradurre:

  • Software (Windows, MacOS, Linux: stringhe, guide in linea, documentazione...)
  • Manuali tecnici (installazione, amministrazione, implementazione...)
  • Siti Web (statici, dinamici, Web 2.0...)
  • App e giochi per dispositivi mobili (iOS, Android, Windows Mobile, BlackBerry)

 

  Sara Pisano

  Traduttrice e localizzatrice

  L.4/13 G.U.26.01.13 

  Socia ordinaria AITI 208054

  P.IVA 02594360733

 

 

SERVIZI

  • § Traduzione, localizzazione, adattamento
  • § Revisione, controllo qualità
  • § Consulenza linguistica

LINGUE

  • § Italiano
  • § Inglese
  • § Giapponese

 

 

  Informativa sulla privacy

  Informativa sui cookie

  Powered by Joomla!®

  Grafica di Pure Solution su Shutterstock