Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, per migliorare la tua esperienza e offrire servizi in linea con le tue preferenze. Facendo clic su OK acconsenti all’uso dei cookie.

COORDINAMENTO LINGUISTICO (LANGUAGE LEADING)

PIÙ RISORSE, UN SOLO RISULTATO. QUELLO CHE DESIDERI TU.

 

Alcuni progetti di traduzione possono risultare particolarmente complessi e richiedere più risorse. Quando più persone collaborano a un progetto, è fondamentale non perdere di vista il quadro comune mantenendo un ambiente controllato e ben gestito. Per un risultato che soddisfi gli obiettivi finali in modo più semplice e organizzato, posso impostare il lavoro in team occupandomi delle seguenti attività: 

  • Impostazione di glossari e riferimenti terminologici
  • Gestione dei materiali di riferimento
  • Gestione delle query linguistiche del team
  • Comunicazione tra le parti
  • Sviluppo di una strategia di qualità
  • Revisioni interne/controllo della qualità
  • Monitoraggio delle prestazioni del team
  • Definizione di una strategia per la risoluzione degli aspetti critici

Discuteremo insieme delle attività da svolgere e della strategia migliore da adottare.