This website uses cookies to help you get the best experience and offer services aligned to your preferences. By clicking OK you agree to our use of cookies.

  • 1_ITtranslations.jpg
  • 2_marketingtranslations.jpg
  • 3_tourismtranslations.jpg
  • 4_services.jpg

LET'S COMMUNICATE - TOGETHER

As our world is increasingly digitalized and globalized, physical barriers are no longer a problem. Language barriers, however, still exist and they need to be overcome to get your product, brand, and voice where you want them.

My name is Sara and I translate technical texts from English and Japanese into Italian, my native language.

I mainly specialize in IT: I translate apps, software, websites, and IT services (and everything else that accompanies those) so that they are accessible to Italian users. To do so:

  • I adapt products and contents to the Italian market.
  • I support internationalization processes.
  • I break language barriers. 

Language is the key to global success: let's make the most of it.

 

"Without translation I would be limited to the borders of my own country. The translator is my most important ally. He introduces me to the world." (Italo Calvino)

12
YEARS OF EXPERIENCE
5M
WORDS TRANSLATED
2913
PROJECTS COMPLETED
3
CONTINENTS VISITED

 

  Sara Pisano

  Translator and Localizer

  L.4/13 G.U.26.01.13 

  AITI Qualified Member #208054

  VAT ID 02594360733

 

 

SERVICES

  • § Translation, localization, adaptation
  • § Editing, quality assurance
  • § Linguistic consulting

LANGUAGES

  • § Italian
  • § English
  • § Japanese

 

 

 Privacy Policy

 Cookie policy

 Powered by Joomla!®

 Graphics by Pure Solution on Shutterstock